إلى الصفحة الرئيسية

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026

تسري هذه الشروط على استخدام إضافة اللغات من RDY لمشغّلات DJ، وعلى التسجيل فيها، وعلى الترخيص، وعلى منطقة العملاء في الموقع dmgremix.com/pioneer. التسجيل أو الدفع أو استخدام الإضافة يعني الموافقة على هذه الشروط. من لا يوافق عليها لا يحق له استخدام الإضافة. هذه ترجمة، والنص العبري هو النص الملزم وهو الذي يسري عند أي اختلاف.

1. من نحن

تُشغّل الإضافة والخدمة من قبل RDY تكنولوجيا ("RDY" أو "نحن").

2. ما هي الإضافة

الإضافة ملفات برمجية تُنسخ إلى ذاكرة USB، وتتيح لمشغّلات DJ المدعومة عرض أسماء الأغاني والفنانين والمجلدات بالعربية والعبرية، وعرض لوحة مفاتيح للبحث بالعربية والعبرية والإنجليزية. قائمة المشغّلات المدعومة وإصدارات البرنامج المناسبة موجودة في الموقع وقد تتغيّر.

لا تغيّر الإضافة العزف أو ملفات الموسيقى أو قوائم المشغّل، باستثناء عرض الأسماء ولوحة المفاتيح.

3. لا علاقة لنا بالشركة المصنّعة

RDY ليست مرتبطة بـ Pioneer DJ أو AlphaTheta Corporation أو وكيلها في إسرائيل أو أي شركة مصنّعة أخرى، وليست معتمدة منها. الإضافة ليست منتجًا رسميًا للشركة المصنّعة، ولا تقدّم لها الشركة المصنّعة أي دعم. أسماء المشغّلات والعلامات التجارية ملك لأصحابها، وتُذكر فقط لبيان المشغّلات التي تناسبها الإضافة.

4. الترخيص

عند الدفع نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري لاستخدام الإضافة في مشغّل واحد فقط: المشغّل المسجّل رقمه التسلسلي في الترخيص. الترخيص لا ينقل إليك ملكية الإضافة.

يُمنع نسخ الإضافة إلى مشغّل آخر أو توزيعها أو بيعها أو تأجيرها أو تفكيكها أو تعديلها أو تجاوز قفل الترخيص أو محاولة أيٍّ من ذلك. المخالفة تلغي الترخيص فورًا دون استرداد.

لا يُنقل الترخيص إلا مع المشغّل، وفقط عبر نقل الملكية في منطقة العملاء: إذا بعت المشغّل تفتح هناك نقلًا للمشتري، ويوافق عليه في حساب خاص به. منذ موافقة المشتري يصبح الترخيص له وينتهي بالنسبة إليك، بما في ذلك تنزيلاته من حسابك. شاشة البدء الخاصة التي طُلبت للترخيص لا تنتقل إلى المشتري.

5. التثبيت والاستخدام على مسؤوليتك وحدك

يتم تثبيت الإضافة واستخدامها، بما في ذلك أي خطوة تثبيت واردة في تعليماتنا، على مسؤوليتك الكاملة والحصرية. عليك اتّباع التعليمات بدقة، والتحقق قبل التثبيت من أن المشغّل وإصدار برنامجه مدعومان، وأخذ نسخة احتياطية من ملفات الموسيقى.

وصل الذاكرة والمشغّل يعمل قد يعيد تشغيل المشغّل ويوقف ما يُعزف. لا تثبّت الإضافة ولا تصِلها أثناء العرض، وجرّبها قبل كل حفل.

6. ضمان الشركة المصنّعة

لا نصرّح ولا نتعهد بأي شيء بشأن ضمان الشركة المصنّعة أو الوكيل لمشغّلك، ولا بشأن تأثير تثبيت الإضافة أو استخدامها عليه. القرار في ذلك للشركة المصنّعة أو الوكيل وحدهما. تحقّق من ذلك بنفسك معهما قبل التثبيت.

7. الإضافة كما هي

تُقدَّم الإضافة والخدمة كما هي (AS IS) وحسب توفّرها. لا نتعهد بأن تناسب الإضافة غرضًا معيّنًا، أو أن تعمل دون انقطاع أو أعطال، أو أن تعرض كل اسم بشكل صحيح، أو أن تناسب مشغّلات أو برامج أو إصدارات مستقبلية من الشركة المصنّعة.

يحق لنا تغيير الإضافة أو تحديثها أو التوقف عن دعم مشغّل أو إصدار برنامج معيّن.

8. تحديد المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، لن تكون RDY وأصحابها وموظفوها مسؤولين عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر أو تبعي أو خاص أو عرضي من أي نوع يقع فيما يتعلق بالإضافة أو تثبيتها أو استخدامها أو عدم القدرة على استخدامها، بما في ذلك: ضرر للمشغّل أو للذاكرة أو لأي معدات أخرى، عطل في المشغّل، فقدان أو تلف ملفات ومعلومات، توقف العزف، إلغاء حفل أو فشله، خسارة دخل أو ربح، والمساس بالسمعة.

وإذا فُرضت علينا مسؤولية رغم ذلك، فلن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك لأي سبب المبلغ الذي دفعته لنا مقابل الترخيص.

لا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يسمح القانون بتحديدها.

9. التعويض

تتعهد بتعويض RDY وأصحابها وموظفيها عن أي ضرر أو مصروف أو دعوى أو مطالبة، بما في ذلك أتعاب المحاماة، تنشأ بسبب مخالفة هذه الشروط أو استخدام الإضافة خلافًا للتعليمات أو تقديم بيانات غير صحيحة.

10. التسجيل

عند التسجيل يجب تقديم بيانات صحيحة وكاملة، ورقم تسلسلي صحيح للمشغّل، وصور حقيقية لملصق الرقم التسلسلي ولفاتورة الشراء. يحق لنا فحص البيانات والصور، وطلب بيانات إضافية، ورفض التسجيل دون إبداء أسباب، مثلًا إذا كان الرقم التسلسلي غير مدعوم أو عند الاشتباه بإساءة الاستخدام.

11. الدفع والإلغاء

السعر هو المعروض في الموقع وقت التسجيل، وتُبلَّغ وسائل الدفع بعد الموافقة على التسجيل. يُصدر الترخيص بعد استلام الدفع.

يتم إلغاء الصفقة وفق قانون حماية المستهلك الإسرائيلي لسنة 1981 والأنظمة الصادرة بموجبه. الترخيص معلومات بحسب تعريف قانون الحواسيب لسنة 1995، ويُصدر لمشغّلك فقط. بعد تسليم ملف الترخيص يكون حق الإلغاء محدودًا بالقدر الذي يسمح به القانون.

12. الملكية الفكرية

جميع الحقوق في الإضافة والشيفرة والتصميم والنصوص والفيديوهات الخاصة بـ RDY محفوظة لـ RDY. يُمنع نسخها أو استخدامها دون إذن خطي.

13. تغيير الشروط

يحق لنا تحديث هذه الشروط. النص المحدّث موجود دائمًا في هذه الصفحة مع تاريخ التحديث. تُحفظ موافقتك عند التسجيل مع النص الدقيق الذي عُرض عليك في تلك اللحظة.

14. القانون والاختصاص القضائي

تسري على هذه الشروط وعلى كل ما يتعلق بالإضافة قوانين دولة إسرائيل وحدها. الاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة في إسرائيل.

15. التواصل

RDY تكنولوجيا.